שמי דינה. אני ירושלמית, אדריכלית

ובוגרת תואר שני בספרות עברית במסלול לכתיבה יצירתית.

לאחר כעשרים שנות עבודה באדריכלות, החלטתי להתמסר לעיסוק במילה הכתובה - ובשנים האחרונות אני עוסקת בתרגום ועריכה.

אני מתרגמת מאנגלית ומרומנית לעברית, עבור הוצאות ולקוחות פרטיים, עוד על עבודות התרגום שלי כאן. 

במקביל צברתי ניסיון גם בעריכת טקסטים ספרותיים מגוונים וליווי כותבים; תחילה כחברת מערכת ועורכת פרוזה בכתב העת לספרות מקור צריף (2014-2020) כחברת מערכת כתב העת לספרות מקור בסוגות מד"ב פנטזיה ואימה ספקולציה (2020-2022) וכיום חברת מערכת המוסך - מוסף לספרות. 

עבדתי כלקטורית בהוצאות עם עובד וידיעות ספרים; תפקיד שכולל קריאה ביקורתית והגשת חוות דעת על כתבי יד שמוגשים להוצאות.

טקסטים מקוריים שלי, בסוגות שונות (פרוזה, שירה, מסה) התפרסמו בכתבי עת שונים, תוכלו לקרא בהם כאן. 

​

​

הרומן "השעה החלשה" ראה אור בספטמבר 2024 בהוצאת "ידיעות ספרים"